晚报讯（记者 陈跃文） “真是很感谢，商家已退回我2000元！”29日下午，市民王女士在领回定金后，第一时间向晚报表达了谢意。她同时表示会吸取教训，注意提防定金和订金消费陷阱。
前不久，王女士到市红碑路一家家装建材店购货时，交了2000元订金。后来她退单并要求退钱，建材店却以收取的是定金为由拒不退还。她担心这笔钱再也要不回来，便向晚报求助（见3月15日晚报第8版）。
记者随后调查发现，销售清单上也存在“定”“订”两种说法。其中“预付定金”栏目，写明为2000元，而“顾客须知”事项中注明顾客订货须付30%“订金”。
该纠纷经晚报报道后，引起工商等部门关注并介入调解。王女士提出，店方可选择不退钱，但要将这2000元置换成其他材料，同时必须给出维修方面的承诺。对此，店方表示不能接受。
经过反复调解，工商等部门最后认定销售清单约定的为订金，王女士未实际购买卫浴，建材店就应退还。29日，在多方见证下，建材店退还2000元，王女士则将销售清单退回。
据了解，定金与订金仅一字之差，但法律效果全然不同。定金属于一种法律上的担保方式，给付定金一方如果不履行债务，无权要求另一方返还定金；收受金钱的一方不履行约定的债务，应当就定金数额的双倍予以返还。而订金可视为“预付款”，如果买卖未能完成，订金应返还。
新闻链接：
【心惊肉跳】一个字 搞得2000块差点没了
晚报讯（记者 陈跃文） “这笔订金交得好冤枉。”近日，一直忙着新房装修的市民王女士，到市红碑路某家装建材店买装修材料，交了2000元“订金”后，发现买错了，想退单，便向建材店索回“订金”。建材店却以已收了“定金”已经下单为由拒不退还。记者调查发现，正是由于“定”“订”一字之差，一些消费纠纷僵持不决。那么，王女士还能不能把这笔钱要回来？
交易单有“定”“订”两种表述
针对此事，记者昨日联系上建材店相关负责人蔡女士，她称店里收取的是“定金”，不予退还。
蔡女士说，促销活动当天，店里已给王女士最优惠的折扣，而且还赠送了礼品，利润原本就很薄了。此外，店方已根据王女士的要求下单，“如果突然退货退钱，店方的人工、材料损失该怎么办？”
蔡女士还指出，最关键的是，王女士交付的2000元是“定金”，“意思就是确定购买，顾客主动退单的话，不能退款。”
究竟是“定金”，还是“订金”呢？记者在王女士提供的销售清单上看到，她所购的材料包括浴室柜、脚架、花洒等共七种，价款合计4680元。其中，销售清单有“预付定金”栏目，写明为2000元。
但蹊跷的是，销售清单上还有关于“订金”的表述——“顾客须知”事项中注明“顾客订货须付30%订金”。
消费提醒：
提防“定金”和“订金”消费陷阱
那么，王女士所交2000元的性质该如何认定？“定金”和“订金”有何不同？记者就此采访了广西华尚律师事务所黄华律师。
“关于‘定金’与‘订金’的纠纷时常发生，两者仅一字之差，但结果全然不同。”黄华律师介绍，定金是指当事人约定由一方向对方给付的，作为债权担保的一定数额的货币，它属于一种法律上的担保方式，以书面形式进行约定，同时还应约定定金的数额和交付期限。给付定金一方如果不履行债务，无权要求另一方返还定金；收受金钱的一方不履行约定的债务，应当就定金数额的双倍予以返还。
而至于订金，目前我国法律没有明确规定，一般而言，订金不具备担保性质，可视为“预付款”。如果买卖未能完成，订金应返还。消费者在签订协议时要认真审查其内容条款，防止落入“定金和订金”的陷阱。
对于销售清单上既约定了“订金”又约定了“定金”的情况，黄华律师说，根据相关法律规定，对格式条款发生争议的，按照通常理解予以解释，对格式条款有两种以上解释的，应当作出不利于提供格式条款一方（即建材店）的解释。因此，王女士预先支付的2000元应认定为她认为的“订金”。进而因当事双方的合同未能继续履行，王女士未实际购买卫浴，建材店应退还王女士订金2000元。
此外，根据《担保法》第九十一条规定，定金的数额可以由当事人约定，但数额不得超过主合同标的额的20%。
责任编辑：李昕祺